Haben Sie schon einmal nur ein Sicherheitsdatenblatt in einer speziellen Sprache benötigt? Für einen geschätzten Kunden, der einmalig ins Ausland verkauft? Mit einer Software würden Sie ein Sprachpaket hinzukaufen, das diesen Service oft unbezahlbar macht.

SUMDAT Preise sind nicht nach Sprachanzahl kalkuliert, sondern nach Produkt-Sprache-Kombinationen. Dadurch können Sie Produkt A in Griechisch und Russisch, Produkt B in Französisch und Türkisch bestellen. Eine zusätzliche Sprache für A oder B kostet nur einen kleinen Zusatzbetrag (in Abhängigkeit vom Preismodell) und ist leicht durch den neuen Auftrag abzudecken.

Mit einer Software erhalten Sie eine Textbaustein-Bibliothek wie bspw. die BDI-Standardtexte, aus der Sie wählen können. Aber wie beschreiben Sie die Form Ihrer "weißen Zahnpasta mit bläulichen Blümchen im Abstand von zwei Zentimeter"? Eventuell können Sie eine Benutzerphrase anlegen und Übersetzungen bezahlen, die Sie mit Copy & Paste in die Software einfügen.

Bei SUMDAT erstellt und übersetzt Qualisys produktspezifische Texte ohne Extrakosten. Möglicherweise erhalten Sie zunächst einen vorläufigen Text aus unserer Datenbank mit mehr als 19.000 verschiedenen Texten. Sobald die Übersetzung vorliegt, senden wir Ihnen ein neues Sicherheitsdatenblatt.